Google Translate VBA ile Kullanma

[skylonely6]

Excel Versiyonu

Excel 2016

Excel Sürümü

64 Bit

Excel Dili

Türkçe

Arkadaşlar merhabalar elimde iki adet Excel dosyam mevcut biri Türkçe diğeri İngilizce olarak kullanılacak.
Araştırma yaptım bir sonuç elde edemedim yapmak istediğim şudur.

1- TR yazan Excel de işlem sayfasında a sütunundaki satır numarasını baz alarak ilgili satır numarasını sayfa1 de bulup , sayfa1 deki ilgili satırda bulunan veriyi 2. satırından itibaren kopyalayıp Google Translate de çevirerek ENG yazan Excel dosyasında sayfa1 de bulunan gerekli alanın 2. satırından itibaren yapıştırsın.
2-İşlem sayfasında ENG dosyasında hangi satıra yazacağını b sütünün da belirttim.
3-TR sayfasında kopyalanacak verilerin satır adetleri fazla yada düşük olabilir buna göre işlem yapılması gerekiyor
4- TR 2. satırdan başlanacak ENG ise 2. satır itibaren yapıştıracak yardımlarını bekliyorum.

 

Sıralama kodunda düzenleme son sütun tanımlanması

Belirli alanları Farklı Kaydet yapma

[Ömer BARAN]

Sn. @skylonely6
Yapabildiğiniz nedir, yapamadığınız nedir?
İhtiyacı, sorunu netleştirir misiniz?
Örneğin çeviri işi sorunsuz yapılabiliyor mu, sorun işlem sonucunun diğer belgeye aktarılması mıdır?

 

[ExcelDepo]

Konu açmadan önce, sitede arama yapmanızı tavsiye ederim.

Google Translate Kullanarak Çeviri Yapma

Google Translate Kullanarak Çeviri Yapma isimli dosya, Excel sayfalarına yazdığınız kelime ya da cümleleri hızlı bir şekilde çevirmenizi sağlar. Dosyamız, A sütununa yazdığınız kelime ya da...

www.exceldepo.com

 

[skylonely6]

Görmedim hocam kontrol ediyorum

 

[skylonely6]

Sn. @skylonely6
Yapabildiğiniz nedir, yapamadığınız nedir?
İhtiyacı, sorunu netleştirir misiniz?
Örneğin çeviri işi sorunsuz yapılabiliyor mu, sorun işlem sonucunun diğer belgeye aktarılması mıdır?

araştırdıklarım benim istediklerime uygun bir şekilde çalışmadı hocam bende isteğime uygun olup olmayacak mı diye bir konu açtım

 

[skylonely6]

sn. Ömer BARAN hocam ek deki dosya işimi gördü , sn. Admin hocama teşekkür ederim . lakin benim istediğim bunda şu şekilde olabilir mi satırdaki verinin bütünlüğünü bozmadan yapabilir miyiz. Örnek ekledim ben
merhaba
ben
muammer

diye çeviri bunu merhaba ben muammer diye yazıyor bunu bu şekilde yapabilir miyiz.

 

[Ömer BARAN]

Dosyayı çok detaylı incelemiş ve test etmiş değilim.
Tahminim o ki; hücrede ALT+ENTER ile oluşturulmuş satırbaşı karakterleri üzerinde durmak gerekiyordur.

 

[skylonely6]

Dosyayı çok detaylı incelemiş ve test etmiş değilim.
Tahminim o ki; hücrede ALT+ENTER ile oluşturulmuş satırbaşı karakterleri üzerinde durmak gerekiyordur.

evet hocam dediğiniz şekilde oluşturuldu. nasıl bir işlem yapabiliriz

 

[Ömer BARAN]

Bilgisayarda değilim ve umarım açıklayabilirim.
Kodda translate(hücre,kaynak dil,hedef dil)
kısmını;
HEDEF HÜCRE = replace(Translate(Replace(hücre,chr(10),"|"),"tr","en"),"|",chr(10))
gibi düzenlemenin yeterli olması gerekir.
Özetle;
-- satırbaşı karakterini çeviri öncesinde | karakteriyle değiştirmek,
-- çeviri sonrasında da bu | karakterini tekrar satırbaşı karakteriyle değiştirmek
gerekir.

 

[skylonely6]

Bilgisayarda değilim ve umarım açıklayabilirim.
Kodda translate(hücre,kaynak dil,hedef dil)
kısmını;
HEDEF HÜCRE = replace(Translate(Replace(hücre,chr(10),"|"),"tr","en"),"|",chr(10))
gibi düzenlemenin yeterli olması gerekir.
Özetle;
-- satırbaşı karakterini çeviri öncesinde | karakteriyle değiştirmek,
-- çeviri sonrasında da bu | karakterini tekrar satırbaşı karakteriyle değiştirmek
gerekir.

Hocam teşekkür ederim denedim yapamadım bilgisayar başında olduğunuz da yardımcı olursanız sevinirim

 

[Ömer BARAN]

Halen bilgisayarda değilim.
Uygun vakit dönüş yaparım.

 

[Ömer BARAN]

@skylonely6
CommandButton1_Click kodunu aşağıdaki gibi değiştirin.

İndirmek için giriş yapmanız gerekmektedir.
(6 satır)

 

[skylonely6]

@skylonely6
CommandButton1_Click kodunu aşağıdaki gibi değiştirin.

İndirmek için giriş yapmanız gerekmektedir.
(6 satır)

Hocam deneme fırsatım olmadı deneyip bilgi vericem

 

[Ömer BARAN]

Sonuç?

 

[skylonely6]

Sonuç?

Hastalık nedeni ile bakamamıştım hocam şimdi baktım çalışıyor teşekkür ederim elinize sağlık